Un des charmes du français est son usage des adverbes latins dans le cadre de l’énumération et du rang. L’utilisation des adverbes ordinaux vise à hiérarchiser des éléments ou des sentences.
On peut tout autant dire premièrement (ou en premier lieu), deuxièmement, troisièmement, et ainsi de suite, que primo, secundo, tertio, etc. À l’écrit, ces adverbes ordinaux s’abrègent avec un o supérieur (o) ou « un petit o placé en exposant » : 1o, 2o, 3o et non pas avec un ° (le symbole des degrés).
En bref
Maîtrise l’art de l’énumération en français avec les adverbes ordinaux latins comme « primo », « secundo » et « tertio ». Cet article te révèle la liste complète de ces termes jusqu’à « vicesimo » (vingtièmement), ainsi que les bonnes pratiques d’écriture, notamment l’utilisation du « o » en exposant (o) pour les abréviations (1o, 2o). Découvre comment structurer tes arguments de manière élégante et correcte pour éviter les erreurs courantes comme « deuzio » ou « troisio », et enrichis ton expression écrite et orale.
Découvre comment dire ou écrire correctement les énumérations en français et leurs abréviations. Apprends ce qu’il y a après tertio et évite donc de sombrer dans l’erreur des : deuzio, troisio (terzo ?), quatro, cinqo !
Liste complète des adverbes ordinaux latins et leurs équivalents français
| Abréviation | Adverbe ordinal latin | En français |
| 1o | primo | premièrement |
| 2o | secundo | deuxièmement |
| 3o | tertio | troisièmement |
| 4o | quarto | quatrièmement |
| 5o | quinto | cinquièmement |
| 6o | sexto | sixièmement |
| 7o | septimo | septièmement |
| 8o | octavo | huitièmement |
| 9o | nono | neuvièmement |
| 10o | decimo | dixièmement |
| 11o | undecimo | onzièmement |
| 12o | duodecimo | douzièmement |
| 13o | tredecimo | treizièmement |
| 14o | quattuordecimo | quatorzièmement |
| 15o | quindecimo | quinzièmement |
| 16o | sedecimo | seizièmement |
| 17o | septemdecimo | dix-septièmement |
| 18o | duodevicesimo | dix-huitièmement |
| 19o | undevicesimo | dix-neuvièmement |
| 20o | vicesimo | vingtièmement |
| 30o | tricesimo | trentièmement |
| 100o | centesimo | centièmement |
| 1000o | millesimo | millièmement |
Foire Aux Questions (FAQ) sur les adverbes ordinaux latins
Que signifie « primo », « secundo », « tertio » ?
« Primo », « secundo », « tertio » sont des adverbes ordinaux latins qui signifient respectivement « premièrement », « deuxièmement » et « troisièmement ». Ils sont utilisés pour énumérer et hiérarchiser des points dans une argumentation ou une liste.
Quelle est la suite après « tertio » ?
Après « tertio », la suite logique est « quarto » (quatrièmement), « quinto » (cinquièmement), « sexto » (sixièmement), et ainsi de suite. L’article fournit une liste complète jusqu’à « millesimo » (millièmement).
Comment abréger correctement les adverbes ordinaux latins ?
Les adverbes ordinaux latins s’abrègent en utilisant un « o » en exposant (supérieur) après le chiffre, par exemple : 1o, 2o, 3o. Il est important de ne pas utiliser le symbole des degrés (°), mais bien le caractère « o » en exposant ou la balise HTML <sup>o</sup>.
Peut-on dire « deuzio » ou « troisio » ?
Non, « deuzio » et « troisio » sont des fantaisies de langage qui n’existent pas en latin ni en français correct. Les formes appropriées et reconnues sont « secundo » et « tertio ». Utiliser ces formes incorrectes peut nuire à la crédibilité de ton écrit.
Quelle est la différence d’usage entre « primo » et « premièrement » ?
Les deux termes ont la même signification de rang. Cependant, « primo » (et sa suite latine) confère un ton plus formel, académique, juridique ou administratif à l’énumération. « Premièrement » est plus courant et polyvalent dans la langue de tous les jours. Choisir l’un ou l’autre dépend du contexte et du niveau de langage souhaité.
Ces adverbes latins sont-ils encore couramment utilisés aujourd’hui ?
Oui, « primo », « secundo », « tertio » sont toujours utilisés, particulièrement dans les contextes écrits formels, les argumentations structurées, les exposés juridiques ou les documents officiels. Ils sont un signe de précision et d’élégance dans la langue.
Peut-on utiliser les adverbes ordinaux latins à l’oral ?
Oui, il est possible de les utiliser à l’oral, surtout dans des présentations structurées, des débats ou des discours où l’on souhaite marquer les étapes d’une argumentation de manière formelle. Cependant, leur usage est plus fréquent et attendu à l’écrit.
Conclusion
L’intégration des adverbes ordinaux latins comme « primo », « secundo » et « tertio » dans la langue française n’est pas qu’une question de style ; c’est aussi une marque de précision et de respect des conventions linguistiques. En maîtrisant la suite de ces termes et la manière correcte de les abréger, tu enrichis ton vocabulaire et améliores la clarté de tes écrits, qu’ils soient formels ou informels. Cette connaissance te permet de structurer tes idées avec élégance et d’éviter les erreurs courantes, affirmant ainsi une maîtrise subtile et appréciable de la langue. Utiliser ces adverbes à bon escient est une manière d’embrasser la richesse du français, héritier d’un patrimoine linguistique profond et organisé.
c’est super!
Petit bégaiement : “trentièmemement” ♫
Merci Rémy ! :)