Un des charmes du français est son usage des adverbes latins dans le cadre de l’énumération et du rang. L’utilisation des adverbes ordinaux vise à hiérarchiser des éléments ou des sentences.
On peut tout autant dire premièrement (ou en premier lieu), deuxièmement, troisièmement, et ainsi de suite, que primo, secundo, tertio, etc. A l’écrit, ces adverbes ordinaux s’abrègent avec un o supérieur (o) ou « un petit o placé en exposant » : 1o, 2o, 3o et non pas avec un ° (le symbole des degrés).
Découvrez comment dire ou écrire correctement les énumérations en français et leurs abréviations. Apprenez ce qu’il y a après tertio et évitez donc de sombrer dans l’erreur des : deuzio, troisio (terzo ?), quatro, cinqo !
Liste des adverbes ordinaux latins
| Abréviation | Adverbe ordinal latin | En français |
| 1o | primo | premièrement |
| 2o | secundo | deuxièmement |
| 3o | tertio | troisièmement |
| 4o | quarto | quatrièmement |
| 5o | quinto | cinquièmement |
| 6o | sexto | sixièmement |
| 7o | septimo | septièmement |
| 8o | octavo | huitièmement |
| 9o | nono | neuvièmement |
| 10o | decimo | dixièmement |
| 11o | undecimo | onzièmement |
| 12o | duodecimo | douzièmement |
| 13o | tredecimo | treizièmement |
| 14o | quattuordecimo | quatorzièmement |
| 15o | quindecimo | quinzièmement |
| 16o | sedecimo | seizièmement |
| 17o | septemdecimo | dix-septièmement |
| 18o | duodevicesimo | dix-huitièmement |
| 19o | undevicesimo | dix-neuvièmement |
| 20o | vicesimo | vingtièmement |
| 30o | tricesimo | trentièmement |
| 100o | centesimo | centièmement |
| 1000o | millesimo | millièmement |
Petit bégaiement : “trentièmemement” ♫
Merci Rémy ! :)