Qui n’a jamais croisé ces trois adorables singes se cachant respectivement les yeux, les oreilles et la bouche ? Ces figurines japonaises omniprésentes dans les boutiques de souvenirs, tatouages et émojis 🙈🙉🙊 incarnent une sagesse millénaire venue d’Asie. Mais connaissez-vous vraiment leurs noms et leur signification profonde ?
Ces trois primates philosophes portent des noms japonais chargés de sens : Mizaru l’aveugle qui ne voit pas le mal, Kikazaru le sourd qui n’entend pas le mal, et Iwazaru le muet qui ne dit pas le mal. Leur message traverse les siècles depuis l’Antiquité chinoise jusqu’à la culture pop mondiale contemporaine, symbolisant une éthique de vie universelle : éviter le mal sous toutes ses formes pour vivre en harmonie.
Découvrez l’origine fascinante de ces trois gardiens de la sagesse, leur signification étymologique japonaise, et surtout une astuce mnémotechnique visuelle infaillible pour retenir leurs noms sans jamais les confondre !
⚡ En bref : les trois singes de la sagesse
Origine historique millénaire : trace la plus ancienne Entretiens de Confucius VIe siècle av-JC Chine ancienne citation 非礼勿视听言动 « ce qui est contraire bienséance ne pas regarder écouter dire faire », introduction bouddhisme VIIe siècle ap-JC moine Xuanzang, popularisation Japon époque Edo XVIIe siècle temple Toshogu Nikko sculpture bois célèbre, symbolisme universel éviter mal préserver pureté spirituelle.
Noms japonais et signification : Mizaru 見猿 aveugle ne voit pas mal yeux cachés mains caractère 見 [mi] voir, Kikazaru 聞か猿 sourd n’entend pas mal oreilles bouchées caractère 聞 [kiku] entendre écouter, Iwazaru 言わ猿 muet ne dit pas mal bouche fermée caractère 言 [iu] dire parler. Suffixe commun 猿 [zaru] singe jeu mots japonais négation ざる [zaru] « ne pas » renforce symbolisme linguistique poétique.
Mnémotechnique visuelle infaillible : imaginer tête singe remplacer yeux lettre M (Mizaru aveugle), oreilles lettres K (Kikazaru sourd), bouche lettres WA (Iwazaru muet), nez lettre I centrale commune trois noms Mizaru Kikazaru Iwazaru. Retenir suffixe zaru signifie singe japonais, reconstituer facilement noms complets positions anatomiques correspondantes. Astuce efficace examens culture générale quiz japonais.
Origine historique des trois singes
Les singes de la sagesse sont au nombre de trois, dont chacun se couvre une partie différente du visage avec les mains : les oreilles, les yeux et la bouche.
La plus ancienne trace connue de ces singes se trouve dans les Entretiens de Confucius (au VIe siècle av-JC).
Les singes furent ensuite introduits dans le bouddhisme par un moine (Xuanzang) au VIIe siècle ap-JC.
Toutefois l’attribution de leur nom est originaire du Japon. En effet, traditionnellement, le singe est censé chasser les mauvais esprits.
Les noms japonais des trois singes
En japonais, les trois singes de la sagesse sont appelés :
- Mizaru (見猿) pour l’aveugle
- Kikazaru (聞か猿) pour le sourd
- Iwazaru (言わ猿) pour le muet
Avec le caractère 猿 signifiant « singe », se prononçant [zarou] en japonais (et [u’àn] en chinois), et avec les deux caractères du Hiragana japonais (écriture syllabique) : か [ka] et わ [wa].
En respectant les trois conditions, ne pas dire le mal, ne pas le voir, et ne pas l’entendre, celui-ci nous épargnera.
Mnémotechnique visuelle pour retenir les noms
L’astuce que l’on vous propose ici consiste à imaginer une tête de singe (qui sera illustrée juste après) en y remplaçant les yeux par un M, le nez par un I, les oreilles par deux K, et la bouche par un WA. En connaissant le terme « zarou » qui signifie singe, il est alors possible de se souvenir de Mizarou pour l’aveugle (M à la place des yeux), Kikazarou pour le sourd (les K à la place des oreilles) et Iwazarou (Wa à la place de la bouche), de plus, le I au milieu (à la place du nez) permet de faire le lien entre les trois singes Mizarou, Kikazarou et Iwazarou !
Vocabulaire chinois et étymologie
Remarque et vocabulaire chinois : la citation dans les Entretiens de Confucius en chinois était : 非礼勿 视,听,言,动 ; pouvant être traduit par : De ce qui est contraire (非 [fèï]) à la bienséance (礼 [li]), ne pas regarder (视 [sheu]), ne pas écouter (听 [ti’ng]), ne pas le dire (言 [uàn]), ne pas le faire (动 [dong]).
Si jamais la langue chinoise vous intéresse, voici quelques expressions liées aux précédents sinogrammes :
– Merci se dit 谢谢 [chiè-chiè]
– Merci beaucoup se dit : 非常感谢 [fèï chan’g ga’n chiè]
Le terme 非常 [fèï chan’g] signifie « très » ou « extraordinaire » et 感 [ga’n] est un caractère lié à la gratitude.
Le terme 勿 [wou] est ancien (dans la citation), on utilise 不 [bou] pour dire « ne pas » :
– De rien / Je t’en prie (ou littéralement « ne soit pas si poli ») : 不客气 [bou ke tsi]
Par ailleurs, grâce aux deux articles précédents sur le chinois, il est aussi possible de traduire les phrases :
– Le temps d’aujourd’hui est très bon : 今天的天气非常好 [tine-tièn da tièn-tsi fèï-chan’g hào] (aujourd’hui/possession/temps/très/bon)
– Elle a aimé mon cadeau : 她非常喜欢我送的礼物 [ta fèï-chan’g shi-rhouàn wo song da li-wou] (elle/très/aimer/mon/offert/possession/cadeau)
– Ce parc est très beau : 这公园非常漂亮 [tche gong-uèn fèï-chan’g piao-lien] (ce/parc/très/beau)
– Hier, je regardais la télévision : 昨天我看电视了 [tso-tièn wo kàn dièn-sheu la] (hier/je/regarder/télévision/action)
Conclusion : une sagesse intemporelle universelle
Les trois singes de la sagesse Mizaru, Kikazaru et Iwazaru incarnent une philosophie morale millénaire traversant les cultures asiatiques depuis les Entretiens de Confucius au VIe siècle av-JC jusqu’à la popularisation japonaise à l’époque Edo. Leur message universel « ne pas voir le mal, ne pas entendre le mal, ne pas dire le mal » transcende les frontières géographiques et temporelles pour devenir un symbole mondial reconnu instantanément.
La mnémotechnique visuelle proposée transforme la mémorisation de ces noms japonais complexes en jeu d’enfant : imaginer une tête de singe avec M aux yeux (Mizaru aveugle), K aux oreilles (Kikazaru sourd), WA à la bouche (Iwazaru muet), et I au nez reliant les trois noms. Cette astuce ludique permet de retenir définitivement l’association nom-geste-signification sans confusion possible.
Au-delà de l’anecdote culturelle, ces trois gardiens véhiculent une éthique de vie toujours pertinente au XXIe siècle : cultiver la sagesse par la maîtrise de nos perceptions et paroles, éviter de propager le négatif, préserver notre intégrité spirituelle face aux tentations du monde. Leur présence omniprésente en figurines, tatouages et émojis 🙈🙉🙊 témoigne de la résonance contemporaine de cette sagesse ancestrale adaptable à tous les contextes personnels et professionnels.
FAQ : Questions trois singes sagesse
Quels sont les noms des trois singes de la sagesse ?
Les trois singes japonais portent les noms Mizaru 見猿 (aveugle yeux cachés ne voit pas mal), Kikazaru 聞か猿 (sourd oreilles bouchées n’entend pas mal), Iwazaru 言わ猿 (muet bouche fermée ne dit pas mal). Le caractère commun 猿 [zaru] signifie « singe » en japonais.
Ordre conventionnel présentation gauche à droite : Kikazaru sourd oreilles, Mizaru aveugle yeux, Iwazaru muet bouche. Cet ordre varie selon cultures régions représentations artistiques, l’essentiel reste trio complet trois postures distinctes symboliques.
Quelle est l’origine des trois singes ?
Origine la plus ancienne : Entretiens de Confucius (论语 Lúnyǔ) VIe siècle av-JC Chine citation 非礼勿视听言动 « de ce qui est contraire à la bienséance, ne pas regarder, écouter, dire, faire ». Philosophie confucéenne morale rectitude éviter mal préserver harmonie sociale.
Introduction bouddhisme VIIe siècle ap-JC moine chinois Xuanzang (玄奘) voyage Inde ramène enseignements bouddhistes incluant symbolisme singe. Popularisation Japon époque Edo XVIIe siècle temple Toshogu Nikko sculpture bois célèbre écurie sacrée chevaux représente huit scènes vie singe dont trio sagesse panneau central iconique. Diffusion mondiale XXe siècle tourisme japonais culture pop.
Comment retenir facilement leurs noms ?
Mnémotechnique visuelle efficace : imaginer tête singe, remplacer yeux = M (Mizaru aveugle), oreilles = K (Kikazaru sourd), bouche = WA (Iwazaru muet), nez = I lettre centrale commune trois noms Mizaru Kikazaru Iwazaru. Retenir suffixe zaru = singe japonais, reconstituer noms complets.
Associations anatomiques logiques : yeux voient = Mizaru aveugle cache yeux, oreilles entendent = Kikazaru sourd bouche oreilles, bouche parle = Iwazaru muet ferme bouche. Répéter visualisation mentale 3-5 fois tête singe lettres positionnées organes sensoriels, mémorisation définitive automatique permanente. Astuce ludique pédagogique enfants adultes.
Quelle signification philosophique aujourd’hui ?
Interprétations multiples selon contextes culturels. Sens original confucéen bouddhiste : éviter mal sous toutes formes perceptions paroles actions préserver pureté spirituelle morale, ne pas voir entendre dire mal protège contamination négative facilite sérénité intérieure harmonie sociale. Sagesse préventive discipline personnelle maîtrise sens.
Interprétations modernes variées parfois contradictoires : version positive sagesse discrétion prudence éviter conflits potins médisances commérages, version négative critique complaisance lâcheté refus voir entendre dénoncer injustices passivité face mal fermer yeux réalité déplaisante. Débat philosophique contemporain pertinence éthique XXIe siècle transparence dénonciation vs discrétion protection. Chacun adapte symbolisme valeurs personnelles contexte culturel professionnel.
Y a-t-il un quatrième singe ?
OUI version étendue moins connue inclut quatrième singe Shizaru 為猿 ou Sezaru signifiant « ne pas faire le mal » bras croisés poitrine ou mains organes génitaux selon représentations. Complète triptyque perception-parole ajoutant dimension action physique comportement concret. Rare sculptures temple Nikko certaines versions asiatiques contemporaines.
Versions occidentales modernes ajoutent parfois cinquième singe « ne pas sentir le mal » nez bouché, voire sixième « ne pas penser le mal » mains tête. Extensions créatives ludiques non traditionnelles historiquement, trio Mizaru Kikazaru Iwazaru reste canon universel reconnu mondialement symbole sagesse japonaise authentique. Quatrième singe Shizaru seul ajout légitime historiquement documenté sources japonaises anciennes.
Pourquoi le singe symbole sagesse Japon ?
Symbolisme animalier japonais : singe 猿 [saru] créature spirituelle ambivalente folklore shinto bouddhiste, messager divinités montagnes forêts protecteur contre démons mauvais esprits maladies, intelligence malice espièglerie proche comportement humain capacité imitation apprentissage. Temple sanctuaires shintoïstes associent singes divinités tutélaires notamment Koshin信仰 culte protecteur routes voyageurs.
Jeu mots linguistique japonais renforce symbolisme : suffixe négatif ざる [zaru] « ne pas » homophone 猿 [zaru] « singe » permet constructions poétiques Mizaru ne pas voir singe, Kikazaru ne pas entendre singe, Iwazaru ne pas dire singe. Calembour linguistique mémorable facilite transmission orale populaire sagesse morale forme ludique accessible. Génie pédagogique japonais associer éthique confucéenne animal familier jeu mots élégant.
Où voir les trois singes au Japon ?
Site le plus célèbre iconique : Temple Toshogu Nikko 日光東照宮 préfecture Tochigi 140 km nord Tokyo, mausolée shogun Tokugawa Ieyasu construit 1617 époque Edo, écurie sacrée chevaux Shinkyusha 神厩舎 panneau bois sculpté polychrome huit scènes vie singe dont trio sagesse panneau central chef-d’œuvre artisanat japonais XVIIe siècle, site UNESCO patrimoine mondial humanité 1999, attraction touristique majeure millions visiteurs annuels.
Autres lieux notables : temple Hie Jinja Tokyo sanctuaire shinto singes gardiens protecteurs, Osaka château parc singes sculptures modernes, Kyoto Arashiyama forêt bambous singes macaques japonais sauvages inspirations originelles, boutiques souvenirs artisanat traditionnel figurines bois laque céramique partout Japon prix 500-10000 yens selon qualité taille matériaux. Répliques mondiales musées boutiques asiatiques occident popularité universelle symbole.
- Les trois singes de la sagesse : Mizaru, Kikazaru, Iwazaru - 18 décembre 2025
- Pâte brisée, sablée ou feuilletée ? - 11 décembre 2025
- Différence entre poulpe, pieuvre et calamar - 18 mars 2025
Rejoignez-nous sur Instagram !
Découvrez nos infographies et astuces : @JeRetiensNet
