L’alphabet Arabe : les 28 lettres

Cet article vous propose de découvrir et d’apprendre les 28 lettres arabes grâce à un tableau comprenant ces lettres et leurs sonorités (de façon simple, et non pas avec le langage phonétique), mais aussi grâce à la décomposition de nombreux mots pour distinguer les différentes écritures de ces lettres !

• En effet, il est important de savoir qu’une lettre en arabe n’a pas la même forme selon sa position dans un mot ! Il existe trois positions, celle au début, au milieu et à la fin du mot !

Par exemple, la lettre jim :  ﺝ  que l’on prononce [j] peut s’écrire de ces trois façon selon sa position : Fin :  ـﺞ   ; Milieu : ـﺠـ  ; Début :  ﺟـ 

• En plus des positions, il existe aussi des sonorités différentes pour une même lettre. 

Par exemple, la lettre ba :  ﺏ  peut se prononcer [ba], [bou], [bi], ou encore [b].

• Les notions de lettre majuscule et lettre minuscule n’existent pas en arabe : l’écriture est monocamérale.

• Enfin, l’arabe s’écrit et se lit de droite à gauche !

Voici donc le tableau comportant les lettres et leur prononciation :

Ensuite, il faut savoir que les voyelles jouent un rôle primordiale dans la langue arabe, il suffit d’un changement de voyelle, pour que le mot utilisé prenne un tout autre sens. Voici les quatre voyelles les plus utilisées :

Fatha qui donne le son [a] (en mettant un petit accent aigu au-dessus de la lettre), Damma qui donne le son [ou] (en mettant une petite boucle au-dessus) , Kasra qui donne le son [i] (en mettant un petit accent aigu en-dessous), et Soukoun qui donne le son de la lettre (en mettant un petit cercle au-dessus) ; ces voyelles s’appliquent aux 28 lettres, et dont en voici quelques exemples :

Si vous le souhaitez, une chanson pour retenir facilement l’alphabet arabe avec ses voyelles existe : ICI

Remarque : L’arabe est la langue officielle de 250 millions de personnes, de plus, c’est une langue sémitique (qui concerne les langues d’Asie occidentale et d’Afrique du Nord).

Maintenant, pour une meilleure assimilation de l’alphabet arabe, nous allons voir plusieurs mots, et les décomposer afin de repérer et de mémoriser ces 28 lettres (rappelez vous, l’arabe se lit de droite à gauche) :

Lettre alif : ا [a]

Livre = كِتَاب [kitab] : ب = b , ا = a , تَ = ta , كِ = ki ←  

Lettre ba : ب [b]

Vache = بَقَرَة [baqara] : ة = a , رَ = r , قَ = qa بَ = ba ←

Médecin = طَبِيب [tabib] : ب = b , ي = i , بِ = bi , طَ = ta (à l’origine du mot : toubib)

Lettre ta : ت [t]

Télévision = تِلِفِزْيُون [tilifizyoun] : ن = n , و = ou , يُ = y , زْ = z , فِ = fi , لِ = li , تِ = ti

Lettre tha : ث [th] ou [s]

Trois = ثلاثة (ou ٣ ) [Thalaatha] → [salaasa] : ة = a , ث = th , ا = a , ل = l , ث = th

(un prochain article sera dédié aux chiffres en arabe, chinois et russe)

Lettre jim : ج [j]

Chameau = جَمَل [jamal] : ل = l , مَ = ma , جَ = ja

Lettre ha : ح [h]

Pierre = حَجَر [hajar] : ر = r , جَ = ja , حَ = ha

Dimanche = الأَحَد [al’ahad] : د = d , حَ = ha , أَ = a , ل = l , ا = a 

(un prochain article sera dédié aux jours en arabe, chinois et russe)

Lettre kha : ﺥ [kh] ou [r]

Pain = خُبْز [khoubz] : ز = z , بْ = b , خُ = khou

Lettre dal : د [d]

Rose (fleur) = وردة [warda] : ة = ah , د = d , ر = r , و = w

Pays = بَلَد [balad] : د = d , لَ = la , بَ = ba

Lettre dhal : ذ [ð] ou [dh = z]

Loup = ذئب [dhiab] : ب = b , ئ = ia , ذ = dh (z)

Maïs = ذَرة [dhara] → [zara] : ة = a , ر = r , ذَ = dha (za)

Lettre ra : ر [r]

Orange (fruit) = البرتقالي [albourtouqali] : ي = i , , ل = l , ق = q , تُ = tou , ر = r , بُ = bou , ل = l , ا = a

Sucre =سُكَّر [soukar] : ر = r , كَّ = ka , سُ = sou

Janvier = يَنَايِر [yanayir] : ر = r , يِ = yi , ا = a , نَ = na , يَ = ya 

(un prochain article sera dédié aux mois en arabe, chinois et russe)

Lettre zay : ز [z]

Girafe = زَرَافَة [zarafa] : ة = a , فَ = fa , ا = a, رَ = ra , زَ = za

Carotte = جَزَر [jazar] : ر = r , زَ = za , جَ = ja

Lettre sin : س [ss]

Paix = سَلام [salam] : م = m , ا = a , ل = l , سَ = sa

Lion = أسَد [asad] : د = d , س = s , أ = a

Soleil = شَمس [shams] : س = s , م = m , شَ = sha

Lettre shin : ش [sh]

Abricot = مِشْمِش [mishmish] : ش = sh , مِ = mi , شْ = sh , مِ = mi

Lettre Sad : ص [ss]

Journal = صَحِيفَةٌ [sahifatoun] : ةٌ = toun , فَ = fa , ي = y , حِ = ha , صَ = sa

Ciseaux = مِقَصّ [miqass] : صّ = ss , قَ = qa , مِ = mi

Lettre Dad : ض [d]

Légumes = خُضَار [khoudar] (kh = r) : ر = r , ا = a , ضَ = da , خُ = kh

Terre (planète) = أرض [ard] : ض = d , ر = r , أ = a

Lettre Ta : ط [t]

Canard = بَطَّة [bata] : ة = a , طَّ = ta , بَ = ba

Chat = قِط [qit] : قِ = qi , ط = t

(un prochain article sera dédié aux animaux en arabe, chinois et russe)

Lettre Za : ﻅ [z]

Obscurité = ظُلْمَة [zoulma] : ة = a , مَ = ma , لْ = l , ظُ = zou

Parapluie = مِظَلَّة [mizalla] : ة = a , لَّ = l , ظَ = za , مِ = mi

Bondé = مُكْتَظُ [mouktazou] : ظُ = zou , تَ = ta , كْ = k , مُ = mou

Lettre ‘ayn : ع [ea] ou [ra] (se prononce au fond de la gorge)

Jus = عَصِيرٌ [‘asiroun] : رٌ = roun , ي = i , صِ = ssi , عَ = a

Stade (de football) = مَلْعَبٌ [maleaboun] : بٌ = boun , عَ = ea , لْ = l , مَ = ma

Grenouille = ضَفْدَع [dafdara] : ع = ra , دَ = da , فْ = f , ضَ = da

Lettre ghayn : غ [gh] ou [r]

Forêt = غَابَة [ghaba] (gh = r) : ة = a , بَ = ba , ا = a , غَ = gh (=r)

Maroc = الْـمَغْرِبُ [almaghribou] : بُ = bou , رِ = ri , غْ = r , مَ = ma , لْ = l , ا = a

Cerveau = دِمَاغ [dimagh] : غ = gh , ا = a , مَ = ma , دِ = di

Lettre fa : ف [f]

Papillon = فَراشَة [farasha] : ة = ha , شَ = sh , ا = a , ر = r , فَ = fa

Poivre = فُلْفُلٌ [foulfouloun] : لٌ = loun , فُ = fou , لْ = l , فُ = fou

Épée = سَيْف [saiyf] : ف = f , يْ = y , سَ = sa

Lettre qaf : ق [q]

Stylo = قَلَمٌ [qalam] : مٌ = m , لَ = la , قَ = qa

Temps (durée) = وَقْت [waqt] : ت = t , قْ = q , وَ = wa

Lettre kaf : ك [k]

Couscous = كسكس [kouskous] : س = ss , ك = k , س = ss , ك = k

Poisson = سَمَك [samak] : ك = k , مَ = ma , سَ = sa

Lettre lam : ل [l]

Lait = لبن [labane] : ن = ne , ب = ba , ل = la

Chien = كَلْب [kalb] : ب = b , لْ = l , كَ = ka

Lettre mim : م [m]

Lune = قَمَرٌ [qamaroun] : رٌ = roun , مَ = ma , قَ = qa

Drapeau = عَلَم [‘alam] → [ralam] : م = m , لَ = la , عَ = ‘a

Lettre nun : ن [n]

Abeille = نَحْلة [nahla] : ة = a , ل = l , حْ = h , نَ = na

Je (pronom) = أَنَا [ana] : ا = a , نَ = na , أَ = a

(un prochain article sera dédié aux pronoms personnels en arabe, chinois et russe)

Cheval = حِصَانٌ [hisan] : نٌ = noun , ا = a , صَ = ss , حِ hi

Lettre ha : ه [h]

Téléphone = هَاتِفٌ [hatifoun] : فٌ = foun , تِ = ti , ا = a , هَ = ha

Clown = مُهَرِّج [mouharrij] : ج = j , رِّ = ri , هَ = ha , مُ = mou

Visage = وَجْه [wajah] : ه = ah , جْ = j , وَ = wa

Lettre waw : و [w]

Rose (couleur) = وَرْدِي [wardi] : ي = i , دِ = di , رْ = r , وَ = wa

Noir (couleur) = أَسْوَد [aswad] : د = d , وَ = wa , سْ = ss , أَ = a

(un prochain article sera dédié aux couleurs en arabe, chinois et russe)

Lettre ya : ي [y] ou [i]

Main = يد [yad] : د = d , ي = ya

Poche = جَيب [jayb] : ب = b , ي = y , جَ = ja

Doré (couleur) = ذَهَبِيّ [zahabi] : يّ = i , بِ = bi , هَ = ha , ذَ = dha (za)

J’espère que cet article vous aura permis d’apprendre quelques lettres de l’alphabet arabe, et comme vous avez sûrement dû le remarquer, d’autres articles seront bientôt disponibles si vous souhaitez apprendre les chiffres, couleurs, jours et pronoms personnels en arabe, chinois et russe !