Comprendre les symboles des étiquettes pour le lave-linge et le sèche-linge

L’étiquetage des vêtements est parfois complexe. Comment savoir si on peut ou si on ne peut pas mettre notre t-shirt préféré au sèche-linge ? Comment savoir si on peut l’essorer ? Comment savoir si le linge supporte une température élevée, si il doit être séché à plat ou encore à l’ombre ?

Toutes ces questions trouvent leur réponse sur l’étiquette qui accompagne les vêtements et qui comprend une série de signes kabbalistiques que seul l’initié peut décoder !

A travers cet article, nous vous proposons de devenir incollable pour faire la lessive et entretenir vos textiles. Découvrez également notre article complémentaire qui décrypte les différents bacs du lave-linge.

L’étiquetage est une norme européenne

Avant tout, il faut savoir que l’étiquetage est une norme européenne, c’est-à-dire que quel que soit le vêtement que vous portez, le symbole associé au lavage, à l’essorage, au séchage, ou au blanchiment sera le même.

Le 8 mai 2012, le Groupement international d’étiquetage pour l’entretien des textiles (aussi appelé le Ginetex, ce qui fait très sérieux, et c’est encore plus sérieux de découvrir le texte législatif ici mais vous pouvez aussi poursuivre la lecture de cet article qui, nous vous l’assurons, est bien plus compréhensible), édicte ce règlement qui norme les pictogrammes et les ordonne. Cela signifie que les symboles seront toujours alignés dans l’ordre suivant : le lavage, le blanchiment, le séchage, le repassage, et enfin le nettoyage professionnel (généralement à l’aide de produits chimiques), soit l’ordre des opérations.

Comment lire l’étiquette sur les vêtements ?

L’étiquette qui contient les informations pour l’entretien des textiles se lit toujours de gauche à droite et, si applicable, de bas en haut. Les symboles présents sont toujours dans le même ordre : le lavage, le blanchiment, le séchage, le repassage et le nettoyage professionnel.

Lire les étiquettes de lavage

Le premier symbole présent sur une étiquette textile concerne le lavage qui indique la température à sélectionner pour la machine à laver mais aussi des informations sur le type de nettoyage (comme le lavage à la main). Le symbole du lavage est toujours celui d’une cuve.

Symbole	Ce que cela veut dire, ce qu’il faut donc faire
	La cuve indique que le textile peut être lavé à l’eau.
	La cuve est barrée, le textile ne peut donc pas passer à la machine et peut nécessiter un nettoyage professionnel.
	Lorsque l’étiquette indique qu’une main est plongée dans la cuve, cela signifie que le textile est à laver à la main à une température qui ne dépasse pas les 40°C. Le rinçage et l’essorage sont à prendre avec précaution. Certaines machines disposent d’un programme de lavage à la main, dans ce cas, préférez un lavage à froid.
	Lorsqu’un chiffre est indiqué dans la cuve, il s’agit de la température maximale que le textile peut supporter. Dans cet exemple, le vêtement doit être lavé à 30°C.
	L’indication de 40 signifie que le textile supporte une température de 40°C. Il peut aussi être lavé à température inférieure. Les températures indiquées sur les étiquettes vont de 20°C (pour certaines machines) à 95°C.
	Lorsqu’il y a un trait sous la température, c’est pour souligner des précautions à prendre comme la réduction de charge dans le tambour, un programme et un essorage spécifique. Un trait sous la température signifie d’utiliser le programme synthétique (une vitesse moyenne donc) et un essorage réduit.
	Deux traits sous la température signifient qu’il convient de mettre le programme laine à vitesse minimale mais un rinçage et un essorage normal.

Lire les étiquettes de blanchiment

Le deuxième symbole présent sur l’étiquette est celui qui donne les indications sur l’éventuel blanchiment (ou son interdiction) du textile. Le symbole du blanchiment est toujours un triangle.

Symboles	Ce que cela veut dire, ce qu’il faut donc faire
	Lorsque l’étiquette indique un triangle blanc, cela signifie que tous les types de produits blanchissants sont autorisés.
	Un triangle hachuré de manière oblique indique qu’un blanchiment est possible mais uniquement à base d’oxygène.
	Un triangle barré indique que le textile ne résiste pas au blanchiment, il est donc déconseillé.
	Un triangle barré et noir indique que tout blanchiment est à proscrire.

Lire les étiquettes de séchage

Les étiquettes de séchage sont présentes pour donner une indication sur le fait que le textile supporte ou non le séchoir et si oui, à quelle chaleur, mais aussi plus généralement comment le linge doit être posé ou suspendu et dans quelles conditions afin qu’il sèche de manière optimale. Le symbole relatif au séchoir est toujours représenté par un cercle entouré d’un carré (le tambour du séchoir); le symbole relatif au séchage sur fil est toujours représenté par un carré contenant une ou deux barres verticales et avec éventuellement une barre oblique en haut à gauche; le symbole relatif au séchage à l’horizontal est toujours représenté par un carré avec une ou deux barres horizontales et avec éventuellement une barre oblique en haut à gauche.

Deux petites astuces : qu’elle soit verticale ou horizontale, le nombre de barres indique si l’essorage en machine est autorisé ou non (une barre = autorisé / deux barres = interdit) et la barre oblique (dans le coin supérieur gauche) signifie toujours la même chose : à l’ombre.

Symbole	Ce que cela veut dire, ce qu’il faut donc faire
	Le symbole d’un cercle entouré d’un carré indique que le séchage en machine est possible.
	Le symbole d’un carré avec un cercle contenant un point donne une indication sur la température à utiliser lors du séchage. Un point signifie température modérée donc 60°C maximum.
	Le symbole d’un carré avec un cercle contenant deux points donne une indication sur la température à utiliser lors du séchage. Deux points signifient température normale donc 80°C maximum.
	Le cercle entouré d’un carré, le tout barré, indique sur l’étiquette que le vêtement ne passe pas au séchoir. Il convient de se reporter aux étiquettes de séchage par suspension sur fil ou à plat décrites ci-dessous.
	Un carré contenant une barre verticale signifie que le séchage est à effectuer sur fil (suspendu donc) après essorage en machine.
	Un carré contenant une barre verticale et une petite barre oblique dans le coin supérieur gauche signifie que le séchage est à effectuer sur fil après essorage en machine, et à l’ombre.
	Un carré contenant deux barres verticales signifie que le séchage est à effectuer sur fil et par égouttage (donc sans essorage à la machine).
	Un carré contenant deux barres verticales signifie et une petite barre oblique dans le coin supérieur gauche que le séchage est à effectuer sur fil et par égouttage (donc sans essorage à la machine), et à l’ombre.
	Un carré contenant une barre horizontale signifie que le séchage est à effectuer à plat après essorage en machine.
	Un carré contenant une barre horizontale et une petite barre oblique dans le coin supérieur gauche signifie que le séchage est à effectuer à plat, après essorage en machine, et à l’ombre.
	Un carré contenant deux barres horizontales signifie que le séchage est à effectuer à plat et par égouttage (donc sans essorage à la machine).
	Un carré contenant deux barres horizontales signifie et une petite barre oblique dans le coin supérieur gauche que le séchage est à effectuer à plat et par égouttage (donc sans essorage à la machine), et à l’ombre.

Lire les étiquettes de repassage

Après avoir scrupuleusement respecté le lavage, le blanchiment éventuel, l’essorage, et le séchage du textile, il convient de le repasser, ou non.
Le symbole qui donne les indications du repassage est très facile à retenir, il s’agit toujours d’un fer à repasser.

Symbole	Ce que cela veut dire, ce qu’il faut donc faire
	Le symbole du fer à repasser indique que le textile peut être repassé par un fer.
	Un point à l’intérieur du fer à repasser indique que la température du fer ne doit pas dépasser les 110°C. C’est ce que l’on considère comme un fer froid, ce qui convient au nylon, à l’acrylique, etc. Attention, il ne faut pas utiliser de vapeur sur ces matières.
	Deux points à l’intérieur du fer à repasser indiquent que la température du fer doit être de 150°C soit un fer chaud, ce qui convient au polyester ou à la laine.
	Trois points à l’intérieur du fer à repasser indiquent que la température du fer doit être de 200°C soit un fer très chaud, ce qui convient au coton ou au lin.
	Un fer barré indique tout simplement que le textile ne peut pas être repassé.

Lire les étiquettes de nettoyage professionnel

Si le textile présente un symbole rond, cela indique que le nettoyage doit être réalisé de manière professionnelle, au nettoyage à sec par exemple. Il existe toute une série de codifications que nous allons brièvement exposer. Retenez que le symbole rond sur une étiquette indique nettoyage professionnel aussi appelé nettoyage à sec.

Symbole	Ce que cela veut dire, ce qu’il faut faire
	Le symbole rond présent sur l’étiquette d’un vêtement indique qu’il doit être pris en charge par un professionnel et nettoyé d’une manière spécifique (par exemple, nettoyage à sec). Dans ce rond de nombreuses indications sont inscrites à l’usage des professionnels, comme par exemple des lettres, des barres, etc. qui indiquent le type de solvants utiliser, la méthode de lavage, de séchage, d’essorage, etc.
	Un rond barré indique que le nettoyage à sec est interdit pour ce type de tissu.
	Un rond noir barré indique qu’un nettoyage à l’eau est interdit pour ce type de textile.

Infographie des symboles des étiquettes textiles

• À propos
• Articles récents

Sam Zylberberg

Fondateur chez JeRetiens

Historien, professeur, passionné par les sciences humaines, la recherche, la pédagogie, les échanges culturels et les ailleurs.

Les derniers articles par Sam Zylberberg (tout voir)

• Du Soleil Invaincu au dimanche chrétien : L’héritage méconnu de Sol Invictus - 4 octobre 2024
• Les dix Plaies d’Égypte - 4 octobre 2023
• Quels étaient les impôts au Moyen Âge ? - 8 mars 2023