Ce terme hérisse les poils et pique les yeux des grammairiens lorsqu’il est mal prononcé, ou mal écrit. Et… il est très souvent mal écrit !
La question qui se pose est quelle est la bonne orthographe et que signifie ce mot ?
Alors…
Obnubiler, omnibuler, obnibuler ou omnubiler ?
La bonne réponse est obnubiler et son explication tient une fois de plus dans son étymologie !
Obnubiler
Son étymologie vient du latin obnubilare qui veut dire couvrir de nuages.
Au sens littéral, c’est la vue qui est couverte de nuages; par extension au sens figuré c’est la pensée. Une pensée qui est couverte par les nuages ne voit plus que les nuages: elle en est donc obsédée.
Obnubiler signifie donc de manière imagée être obsédé par quelque chose ou avoir quelque chose imposé de manière permanente à l’esprit.
La manière mnémotechnique facile (outre l’étymologie) pour se souvenir de l’orthographe de obnubiler est tout simplement de penser aux beaux nuages ! En effet, de toutes les variantes possibles omnibuler, obnibuler ou encore omnubiler il n’y a que obnubiler qui présente l’association « bnu » présente dans « beaux nuages ».
Vous pouvez également penser à un ciel tellement couvert qu’il est obnubilé par les nuages !
Vous ne pouvez donc plus jamais vous tromper et vous ne serez plus obnubilé par l’orthographe d’obnubiler et vous pourrez changer de marotte !
- Les dix Plaies d’Égypte - 4 octobre 2023
- Quels étaient les impôts au Moyen Âge ? - 8 mars 2023
- La transformation des capitales au XXème siècle - 11 janvier 2023
Bonne mnémotechnique pour retenir ce mot assez « compliqué ».
oBNU : B pour beaux et NU pour nuages…
Merci, dorénavant je m’en souviendrai :-)
Enchanté ! ;-)