Si les mots “différent” et “différend” se prononcent de la même manière, ils ne s’écrivent pas tout à fait l’un comme l’autre et ne signifie vraiment pas la même chose.
Différend, avec un “d”, indique un désaccord, et plus particulièrement un désaccord entre deux ou plusieurs personnes lors d’un débat, d’un échange d’idées. Il s’agit d’une divergence d’opinion.
Différent, avec un “t”, est un mot plus commun, et désigne tout simplement une différence entre deux ou plusieurs choses qui ne sont pas pareilles.
Pour mémoriser facilement la différence entre différend et différent, ainsi que leur orthographe, retenez ceci:
Si la première lettre du mot est un “d” et que la dernière est un “t”, elles sont différentes.
Si la première et la dernière lettre sont un “d”, il s’agit d’une divergence d’opinion.
On peut aussi se dire que le ‘d’ à la fin de différend, se retrouve aussi à la fin du mot ‘désaccord’.