Pour savoir s’il faut employer “sinon” en un seul mot ou “si non” en deux mots, c’est simple.
Il suffit de penser que si non vient après une question et le verbe être est sous-entendu, comme dans “si [c’est] non” ou encore “si [la réponse est] non”
Exemple : Reprendrez-vous de la pizza ? Si oui, je vous en mets une portion de côté, si non, je la mange.
Par contre lorsqu’il n’y a pas de question, on ne peut sous-entendre le verbe être, donc sinon s’écrit en un seul mot.
Exemple : Ne vous approchez pas du bord sinon vous risquez de tomber.
— Thierry Martin
Fondateur chez JeRetiens
Historien, professeur, passionné par les sciences humaines, la recherche, la pédagogie, les échanges culturels et les ailleurs.
Les derniers articles par Sam Zylberberg (tout voir)
- Qu’est-ce que l’Art déco ? - 3 janvier 2022
- Le nom des cris des animaux - 20 décembre 2021
- Quelle est la différence entre crevette et langoustine (ou scampi) ? - 1 décembre 2021
Je ne suis pas convaincu par ces explications. Exemple :
Si non :
“il a du moins imaginé, si non vécu, une telle situation”
interprétation : s’il n’a pas vécu cette situation, du moins il l’a imaginée
Sinon :
“il a du moins imaginé, sinon vécu, une telle situation”
interprétation : il a du moins imaginé cette situation sinon il l’a vécue
Pourquoi reprenez-vous l’explication de sinon par lui même ? Là, le professeur est encore plus clair que vous.
C’est plus facile à retenir, Merci !
Effectivement très utile et logique…
Merci.
un site très utile je viens de découvrire . merci
plutot sympa comme truc, merci thierry