Du bon usage de « sinon » et de « si non »

Sinon_quoi_si_nonPour savoir s’il faut employer « sinon » en un seul mot ou « si non » en deux mots, c’est simple.
Il suffit de penser que si non vient après une question et le verbe être est sous-entendu, comme dans « si [c’est] non » ou encore « si [la réponse est] non »

Exemple : Reprendrez-vous de la pizza ? Si oui, je vous en mets une portion de côté, si non, je la mange.

Par contre lorsqu’il n’y a pas de question, on ne peut sous-entendre le verbe être, donc sinon s’écrit en un seul mot.

Exemple : Ne vous approchez pas du bord sinon vous risquez de tomber.

— Thierry Martin

Enregistrer

Sam Zylberberg

6 réflexions au sujet de “Du bon usage de « sinon » et de « si non »”

  1. Je ne suis pas convaincu par ces explications. Exemple :
    Si non :
    « il a du moins imaginé, si non vécu, une telle situation »
    interprétation : s’il n’a pas vécu cette situation, du moins il l’a imaginée
    Sinon :
    « il a du moins imaginé, sinon vécu, une telle situation »
    interprétation : il a du moins imaginé cette situation sinon il l’a vécue

    Répondre

Laisser un commentaire