Vous demandez-vous toujours s’il est AM ou PM quand vous regardez une heure en anglais ? C’est une confusion très courante, mais heureusement, il existe une astuce toute simple pour ne plus jamais vous tromper. Contrairement au système horaire de 24 heures que nous utilisons en France, les pays anglophones divisent la journée en deux cycles de 12 heures, chacun désigné par ces deux abréviations latines.
Dans cet article, vous découvrirez la signification exacte de AM et PM, vous apprendrez comment les utiliser correctement et, surtout, vous retiendrez une astuce infaillible pour vous en souvenir à coup sûr. Vous aurez également les réponses aux questions les plus fréquentes pour devenir un pro de l’heure anglaise.
En bref : AM et PM en anglais
- AM signifie Ante Meridiem, c’est-à-dire avant midi. Il couvre la période de minuit à 11h59.
- PM signifie Post Meridiem, c’est-à-dire après midi. Il couvre la période de midi à 23h59.
- Une astuce simple : A est avant P dans l’alphabet, comme le matin est avant l’après-midi.
- À midi pile, on dit 12 PM. À minuit pile, on dit 12 AM.
- Il est essentiel de connaître ces abréviations pour éviter toute confusion dans des contextes professionnels ou lors de voyages.
La différence clef entre AM et PM
Pour comprendre la distinction entre AM et PM, il suffit de vous fier à la traduction latine :
- AM pour Ante Meridiem : cela signifie littéralement « avant midi« . Cette période s’étend de minuit (00h00) à 11h59.
- PM pour Post Meridiem : cela signifie littéralement « après midi« . Cette période s’étend de 12h00 à 23h59.
Une astuce mémotechnique simple pour vous souvenir de la différence :
A est avant P dans l’ordre alphabétique. Le MAtin est avant l’aPrès-Midi.
Ainsi, chaque fois que vous voyez l’abréviation AM, pensez à « avant midi ». Si vous voyez PM, pensez à « après midi ». C’est aussi simple que cela !
Quand utiliser AM et PM ? Exemples et cas particuliers
Voici quelques exemples pour mieux comprendre l’utilisation de ces abréviations :
- 9:00 AM = 9h00 du matin.
- 3:30 PM = 15h30 de l’après-midi.
- 10:45 PM = 22h45 du soir.
Il y a cependant deux cas qui peuvent prêter à confusion : midi et minuit.
- 12:00 PM ne signifie pas minuit, mais midi pile.
- 12:00 AM ne signifie pas midi, mais minuit pile.
Pour éviter toute erreur, surtout dans des contextes importants comme la réservation d’un vol ou un rendez-vous, vous pouvez aussi utiliser les expressions « noon » (midi) et « midnight » (minuit).
Foire aux questions autour de AM et PM (FAQ)
Voici les réponses aux questions les plus fréquentes sur l’utilisation du système horaire AM et PM.
Quelle est la signification exacte de AM et PM ?
AM signifie Ante Meridiem, une expression latine qui se traduit par « avant midi ». Elle couvre la période de minuit à midi. PM signifie Post Meridiem, c’est-à-dire « après midi ». Elle couvre la période de midi à minuit.
Comment savoir s’il faut utiliser AM ou PM ?
La règle est simple : si l’heure est avant midi, il faut utiliser AM. Si l’heure est après midi, il faut utiliser PM. Par exemple, 9h00 du matin est 9 AM, et 15h00 est 3 PM.
Comment retenir la différence entre AM et PM ?
Il existe une astuce mémotechnique simple pour ne plus vous tromper : l’ordre alphabétique. La lettre A vient avant la lettre P, tout comme le matin est avant l’après-midi. C’est une excellente façon de vous en souvenir.
Dans quels pays utilise-t-on le format 12 heures avec AM/PM ?
Ce système est principalement utilisé dans les pays anglophones, tels que les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les Philippines. En France et dans la plupart des pays francophones, le format à 24 heures est la norme.
Comment dire 14h, 15h ou 22h en anglais ?
Pour convertir une heure de l’après-midi, il suffit de soustraire 12 à l’heure. Par exemple :
- 14h00 devient 14 – 12 = 2 PM
- 15h30 devient 15 – 12 = 3:30 PM
- 22h00 devient 22 – 12 = 10 PM
Y a-t-il une règle spéciale pour midi et minuit ?
Oui, ces deux moments de la journée prêtent souvent à confusion. La convention à retenir est la suivante :
- Midi est toujours 12 PM.
- Minuit est toujours 12 AM.
Pour éviter toute ambiguïté, beaucoup de personnes préfèrent utiliser les termes « noon » pour midi et « midnight » pour minuit.
Est-il correct d’utiliser le format 24 heures en anglais ?
Oui, le format 24 heures est parfaitement compris. On l’appelle souvent « military time ». Il est d’ailleurs couramment utilisé dans les contextes scientifiques, militaires ou médicaux pour éviter toute confusion.
Faut-il mettre un point ou un deux-points entre les heures et les minutes ?
Les deux formes sont acceptées, mais il est plus courant d’utiliser le deux-points (:) aux États-Unis et au Canada (ex : 2:30 PM), et le point (.) ou le deux-points (:) au Royaume-Uni (ex : 2.30 pm ou 2:30 pm). Vous pouvez également écrire l’heure sans séparateur, comme 2pm.
Quelle est l’origine du système AM/PM ?
Le système horaire de 12 heures a des origines anciennes, remontant à l’Égypte et la Mésopotamie. Il a été largement utilisé à travers les siècles. Le besoin d’ajouter les désignations AM et PM est apparu pour clarifier l’heure dans la journée, une distinction non nécessaire avec le système à 24 heures.
Comment écrit-on l’heure en anglais formellement ?
Dans un contexte formel, comme dans un courrier professionnel, il est recommandé d’écrire l’heure avec les lettres en minuscules et les points (ex : 9:00 a.m.). Dans un contexte plus informel, on peut simplement écrire 9 am ou 9 AM.
Conclusion
La distinction entre AM et PM est une clef essentielle pour vous intégrer aux habitudes anglophones et éviter toute erreur de planning. Grâce à ces astuces, vous pouvez maintenant comprendre et utiliser ces abréviations avec confiance. La prochaine fois que vous verrez une heure comme « 8:00 AM », vous saurez immédiatement qu’il s’agit du matin ! N’oubliez pas : A est avant P dans l’alphabet, comme le matin est avant l’après-midi.
il a pas de nom
J’aimerais être prévenu de tout les nouveaux articles pour apprendre encore plus.
Bonjour Marwan, il te suffit de cliquer ici et de renseigner ton e-mail, tu recevras un mail à chaque nouvel article :)
truc
D’accord
il s’appelle Stéphane, il est chef de chantier.