Mariage ou Marriage en Anglais ?

MarriageL’orthographe du mot mariage en anglais prend un r de plus. On indique donc “marriage” pour parler de l’union entre deux individus.

Les méthodes pour ne pas commettre de faute de “francisation” du mot lors de la rédaction d’un texte en anglais sont assez simples.

La première manière de retenir cela consiste à penser à Hollywood et plus précisément aux nombreux mariages de stars. On se marie souvent dans le milieu des acteurs, et généralement plusieurs fois: marriage prend donc deux “r” !

Une seconde manière est de se référer à l’Histoire, et plus précisément à Henri VIII d’Angleterre qui avant que ça soit tendance a souhaité divorcer de sa première femme pour en épouser une autre, divorcer, en ré-épouser une, et une autre… et ce six fois !
Même concept que pour la première manière de retenir: il s’est marié plusieurs fois, en Angleterre, on écrira donc: marriage.

1 commentaire
  1. amandine dit

    Super Post !

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

mattis porta. et, ante. massa elit. pulvinar