Mariage ou Marriage en Anglais ?

L’orthographe du mot mariage en anglais prend un r de plus. On indique donc « marriage » pour parler de l’union entre deux individus.

Les méthodes pour ne pas commettre de faute de « francisation » du mot lors de la rédaction d’un texte en anglais sont assez simples.

La première manière de retenir cela consiste à penser à Hollywood et plus précisément aux nombreux mariages de stars. On se marie souvent dans le milieu des acteurs, et généralement plusieurs fois: marriage prend donc deux « r » !

Une seconde manière est de se référer à l’Histoire, et plus précisément à Henri VIII d’Angleterre qui avant que ça soit tendance a souhaité divorcer de sa première femme pour en épouser une autre, divorcer, en ré-épouser une, et une autre… et ce six fois !
Même concept que pour la première manière de retenir: il s’est marié plusieurs fois, en Angleterre, on écrira donc: marriage.

• À propos
• Articles récents

Dimitra Melanitis

Consultante chez melan-IT

Dimitra Melanitis est une professionnelle de l'informatique et consultante chez melan-IT, forte de plus d'une décennie d'expérience en ingénierie logicielle, analyse fonctionnelle et conception de systèmes. Ayant travaillé principalement dans un cadre scientifique, elle excelle à structurer la complexité et à créer des solutions pragmatiques. Son amour profond pour les livres, allié à sa rigueur et sa quête de clarté, l'amène à décrypter et rendre accessibles les sujets techniques les plus ardus, comme le machine learning et ses applications en météorologie.

Les derniers articles par Dimitra Melanitis (tout voir)

• Pourquoi coopérer ? Le dilemme du prisonnier à l’épreuve de l’évolution - 1 août 2025
• Machine learning, quand l’IA regarde les nuages - 29 juillet 2025
• Différence entre aube, aurore et crépuscule - 20 janvier 2016