Dans le film “La guerre des boutons” d’Yves Robert, P’tit Gibus tient cette fameuse réplique : “Si j’aurais su, j’aurais pas venu…”
Si, lorsqu’il exprime une condition, n’est jamais immédiatement suivi du conditionnel passé 1ère forme (j’aurais su) mais d’un plus-que-parfait de l’indicatif (j’avais su).
Petit Gibus aurait du dire :
“Si j’avais su, je ne serais pas venu…”
Pour se souvenir de cette règle, il faut se dire :
Les poissons-scies n’aiment pas les poissons raies.
(après si pas de rais…)
Fondateur chez JeRetiens
Historien, professeur, passionné par les sciences humaines, la recherche, la pédagogie, les échanges culturels et les ailleurs.
Les derniers articles par Sam Zylberberg (tout voir)
- Comment bien mettre la table ? - 23 novembre 2020
- Les règles de bienséance en Grande-Bretagne - 16 novembre 2020
- Histoire des histoires d’horreur - 23 octobre 2020
