Précédent ou Précédant ?

Flèches
Fondateur chez JeRetiens
Historien, professeur, passionné par les sciences humaines, la recherche, la pédagogie, les échanges culturels et les ailleurs.
Sam Zylberberg

Jusqu’à aujourd’hui, la tradition du « poppy » persiste, en particulier au Royaume-Uni, où il serait mal vu qu’un homme politique fasse une apparition la semaine précédent le 11 novembre sans arborer son coquelicot. (Lu dans Le Monde -> Pourquoi les Français portent-ils des bleuets le 11 novembre et les Britanniques des coquelicots ?) Fauter … Lire plus

Turtle ou Tortoise: quelle différence en anglais ?

Tortues Ninja
Mnémoniste chez JeRetiens
Informaticienne par défaut, horripilante bibliophage par passion et mnémotechniste par accessoire.
Dimitra Melanitis

Nous nous rappelons tous du dessin animé “les Tortues Ninja”, en anglais “[Teenage mutant] Ninja Turtles”. Or, aucun d’entre nous ne s’est encore demandé pourquoi en anglais, les tortues ninja portent le nom “turtle” et non “tortoise” qui signifient tous deux “tortue”. La réponse est assez simple et le mnémo qui en découle est d’autant … Lire plus